반갑습니다.
원칙적으로 복합어 내부에서 일어나는 음운 변동 현상은 한정적 변동입니다.
첫째, 한자어 복합어 내에서 일어나는 된소리 되기도 마찬가지입니다. ‘몰상식’은 ‘몰쌍식’으로 발음되고 ‘몰지각’은 [몰지각]으로 발음되므로, 동일한 환경에서 변동되는 것과 변동이 되지 않는 것이 있습니다.
둘째, 종속적으로 결합된 합성 명사에서 발음되는 사잇소리도 마찬가지입니다. 합성 명사에서 사잇소리가 나는지 그렇지 않은지는 각각 해당 단어마다 다르게 적용됩니다.
(1) ㄱ. 고무줄[고무줄] ― 빨랫줄[빨랟쭐]
ㄴ. 김밥[김ː밥] ― 아침밥[아침빱]
ㄷ. 머리말[머리말] ― 시쳇말[시첸말]
ㄹ. 인사말[인사말] ― 요샛말[요샌말]
동일한 음운론적 환경에서 사잇소리가 나는 것과 나지 않는 것이 있습니다. 따라서 사잇소리가 나는지 나지 않는지는 사전을 통해서 일일이 확인하는 수밖에 없습니다.
이러한 처리는 지극히 불합리하지만, 이미 한글 맞춤법을 제정할 때부터 그렇게 정한 것이어서 어쩔 도리가 없습니다.
나찬연 드림. |
|
|
