반갑습니다.
학교 문법에서는 '하십시오'은 어간인 '하-'에 명령형의 종결 어미인 '-십시오'가 결합한 형태로 처리합니다.
그럼에도 불구하고 학문적으로 볼 때에는 '하십시오'는 다음과 같이 분석해야 합니다.
(1) 하(어간)- + -시(주체 높임의 선어말 어미)- + -ㅂ시오(명령형의 종결 어미)
명령문에서는 문장의 주어가 항상 청자이므로, 청자가 높임의 대상일 경우에는 항상 '-시-'가 실현되기 때문에 아주 높임 등분의 종결 어미가 '-십시오'의 형태로 실현되는 것입니다.
그런데 (1)처럼 분석하려면 ‘-시-’가 실현되지 않은 ‘-ㅂ시오’나 ‘-읍시오’가 쓰여야 합니다. 일반적으로는 ‘합시오’라는 어형은 잘 쓰이지 않지만 구어체에서는 ‘합쇼’는 쓰이고 있습니다. 국립국어원에서 발행한 <표준국어대사전>에서도 ‘-읍시오/ㅂ시오/-ㅂ쇼’를 모두 인정하여 다음과 같은 용례를 들고 있습니다.
(2) 이것을 읽읍시오.
(3) 어서 자리에 듭시오.
(4) 어서 옵쇼.
위와 같은 사실을 종합적으로 고려하면 ‘하십시오’는 (1)처럼 분석하는 것이 타당합니다.
이러한 점에서 학교 문법에서의 처리와 학문 문법에서의 처리가 차이가 나기 때문에 제가 어느 쪽의 분석이 맞고 어느 쪽의 분석이 틀리다고 단정지어서 말씀드리기는 어렵습니다.
나찬연 드림.
|
|
|
