학교문법교실
 
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
 
 

 

 

       · 홈 > 문답방 > 언어와 국어

 


로그인 회원가입
[re] '수고하세요'는 높임말?
나찬연  2007-06-18 12:54:46

반갑습니다.

"수고하셨습니다."의 표현 자체는 높임표현이 맞습니다.

주체높임 선어말어미 '-시-'와 상대높임선어말어미 '-습니다'를 실현했기 때문에 문법적으로도 하자가 없습니다.

따라서 어떤 일을 교수님과 함께 했을 때 감사의 표현으로 "수고하셨습니다."를 사용할 수 있습니다.


그런데 이 '수고하다'라는 말을 인삿말로 쓰지 말아야 하는 경우가 있습니다.

곧 교수가 어떤 일을 하고 있을 때, 제자가 그 자리를 떠나면서,

"교수님, 수고하세요."

라는 표현을 쓰는 것은 바람직하지 못합니다.

곧 '수고하라'는 말은 '고생하라'고 명령하는 말이기 때문입니다.

이러한 발화 상황에서는 그냥

"교수님, 다음에 뵙겠습니다."라든지, "안녕히 계십시오." 혹은 "미안하지만 먼저 가겠습니다."라는 표현이 바람직합니다.

이처럼 문법적으로는 잘못이 없는 말이라도 그 말을 어떤 상황에서 사용하느냐에 따라 적절한 표현이 되기도 하고 적절하지 못한 표현이 되기도 합니다.



작성자 비번

아래 새로고침을 클릭해 주세요. 새로고침  

해요체에 관해 질문드립니다.
사동문 의미 차이에 관한 질문입니다.
번호 제목 작성자 작성일 조회
  '수고하세요'는 높임말?   궁금이 2007/06/18 2477
  [re] '수고하세요'는 높임말?   나찬연 2007/06/18 3359

Copyright 1999-2020 Zeroboard / skin by ChanBi