(답변 1)
‘놀애(歌)’는 동사 어근인 ‘놀-’에 명사 파생 접미사인 ‘-애’가 붙어서 형성된 파생 명사입니다. 여기서 ‘-애’는 어미가 아닌 명사 파생 접미사입니다. 참고로 ‘놀애’에서 /ㅇ/은 음가가 없는 글자가 아니라 이른바 유성 후두 마찰음인 자음입니다.
(답변 2)
<옥화궁>에 쓰인 ‘다외니’는 ‘다외다(되다)’의 어간인 ‘다외-’에 연결 어미인 ‘-니’가 실현된 형태입니다. 따라서 현대어로 ‘되니’로 번역하면 됩니다. 물론 ‘다외다’가 동사이므로 ‘되었으니’로 번역해도 상관은 없습니다.
나찬연 드림. |
|
|
|
