반갑습니다.
(1) 이 선생은 우리의 언어습관에서 일본 말투의 잔재를 걸러 내고 우리말을 다듬은 '우리말 바로쓰기'의 저자로 유명하다.
(1)의 문장에 쓰인 ‘걸러 내다’에 ‘내다’가 본용언인지 보조 용언인지 구분하는 질문을 하셨습니다. 이 문장에서 ‘내다’는 묘하게 본용언인지 보조 용언인지 판별하기가 매우 어렵습니다. 곧, ‘내다’를 본용언으로 보든 보조 용언으로 보든 문법적이기 때문입니다.
그러나 (1)의 문장에서 ‘걸러 내다’는 ‘거르다’는 본용언인 ‘거르다’의 행위를 힘든 과정을 거쳐서 성취했다는 뜻을 나타내는 것으로 보아서, ‘내다’는 완료의 뜻을 나타내는 보조 용언으로 보는 것이 타당할 것 같습니다.
나찬연 드림. |
|
|
