문법왕 님, 반갑습니다.
사동 표현에서 직접 사동과 간접 사동에 대하여 질문을 하셨습니다. 일반적으로 어근에 파생 접사가 붙어서 된 ‘파생적 사동’은 직접 사동으로 해석되는 경우도 있고 간접 사동으로 해석되는 경우가 있습니다. 반면에 ‘-게 하다’에 의한 통사적 사동은 간접 사동으로 해석됩니다.
그런데 직접 사동의 경우는 사동주의 행동에 의한 사동이고 간접 사동은 사동주의 언어적 표현에 의한 사동입니다. ‘읽히다’의 경우는 피사동주의 읽는 행위에 대하여 직접적인 행동을 가할 수가 없습니다. 사동주의 지시에 의하여 피사동주가 읽는 행동을 수행할 따름입니다. 따라서 (가)의 문장과 (나)의 문장은 모두 간접 사동으로 해석됩니다. 그리고 (다)의 문장은 (가)의 문장과 의미적으로 동일한 것이 아닙니다. (다)의 문장에서는 어떠한 사동의 의미가 생기지 않습니다.
나찬연 드림.
|
|
|
