반갑습니다.
(답변 1)
‘-님’는 접미사를 통한 높임 표현입니다. 여기서 ‘-님’은 주체 높임 표현으로도 쓰이고 객체 높임으로도 쓰입니다.
(1) ㄱ. 사장님께서 집에 오셨다.
ㄴ. 이 물건을 사장님께 드려라.
곧, ‘-님’을 실현하여 높이는 것은 높임 표현의 문법적 형식으로 보면 파생 접미사에 의한 높임 표현이 되고, 높임의 대상으로 보면 주체 높임과 객체 높임으로 다 쓰입니다.
(답변 2)
‘말씀’은 화용론적으로 아주 다양하게 기능합니다.
(2) ㄱ. 사장님, 저의 말씀을 좀 들어 보십시오.(겸양 표현 -> 상대 높임)
ㄴ. 선생님의 말씀이 옳으십니다.(주체 높임, 간접 높임)
ㄷ. 제가 그때는 미처 김용호 선생님의 말씀을 잘 이해하지 못하였습니다.(객체 높임, 간접 높임)
(2)에서 (ㄱ)의 문장은 발화 현장에서 청자인 사장님에게 발화하면서 화자가 자신을 낮추어서 표현함으로써 청자인 사장님을 높이고 있습니다. (ㄴ)은 선생님의 말씀을 높이면서 관형어로 쓰인 선생님을 높여서 표현하고 있습니다.(간접 높임), (ㄷ)은 목적으로 쓰인 말씀을 높임으로써(객체 높임) 관형어로 쓰인 ‘김용호 선생님’을 간접적으로 높여서 표현하고 있습니다.
(답변 3)
일반적으로 간접 높임법은 높여야 할 대상과 관련된 소지품, 말, 생각, 친척 등을 높임으로써, 높임의 대상을 높이는 높임법입니다.
(3) ㄱ. 선생님의 따님은 거실에 계시다.
ㄴ. 선생님의 따님은 거실에 계신다.
(3)은 ‘존재’의 유무를 나타내기 때문에 ‘계시다’로 표현해야 합니다. 다만 ‘계시다’가 학교 문법에서는 형용사로 처리되기 때문에, (ㄱ)처럼 표현해야 규범에 맞습니다. 그런데 최근에 국립국어원에서 간행한 <표준 국어 대사전>에는 ‘계시다’를 동사로 처리하고 있습니다. 이 사전에 따르면 (ㄴ)으로 표현해야 합니다.
나찬연 드림. |
|
|
|
