반갑습니다.
‘있다’에 대응하는 높임 표현에는 ‘있으시다’와 ‘계시다’가 있습니다. ‘있으시다’는 ‘있다’의 어간에 주체 높임의 선어말어미인 ‘–으시-’가 실현되었고 ‘계시다’는 ‘있다’에 대한 어휘적인 높임 표현입니다.
여기서 ‘있으시다’는 ‘소유(有)’의 의미를 나타내면서 간접 높임법에 쓰이고, ‘계시다’는 존재(存在)의 의미를 나타내면서 직접 높임법에 쓰입니다.
따라서 다음과 같이 표현해야 적절합니다.
(1) ㄱ. 할아버지께서는 존경하는 선생님이 있으시다. [간접 높임, 소유]
ㄴ. 할아버지께서는 지금 방안에 계시다. [직접 높임, 존재]
(2) ㄱ. 선생님은 딸이 있으시다. [간접 높임, 소유]
ㄴ. 선생님은 교무실에 계시다. [직접 높임, 존재]
나찬연 드림. |
|
|
